Слава Сэ. (pesen_net) wrote,
Слава Сэ.
pesen_net

Categories:

О невербальных символах в русском языке.

115973 сантехник_new


Кот подходит и говорит:
- Выпусти на балкон! Там листики летают, будет весело.
У кота язык не гибкий, губ совсем нет, артикуляция ни к чёрту. Но я понимаю его речь. Он все фразы подкрепляет жестами. Например, знаменитым печальным взглядом в пустую миску. Он самый понятный оратор в семье.

Бабуля наоборот, тридцать лет преподаёт, дикция отличная. Но говорит непонятно, потому что всегда сквозь стены и двери, из кухни в комнату, сквозь грохот посуды, шипящий в сковороде лук и поющий телевизор. Она спрашивает:
- Маша, ты в Рим-то хочешь ехать?
Маша отвечает, ориентируясь не на смысл, а на рифму к слову «ехать»:
- Да! Я хочу, чтобы было лето!
Она не видит бабулиной мимики, соответствующей слову «Рим». Ляля тоже общается. Она кричит из ванной:
- И я хочу Лего!
Тут бабуля запевает «Розпрягайте хлопцi коней», а дети подпевают песню про ёлочку. Мы любим хоровые композиции и взаимопонимание.

Русские вообще не различают слов, если не видят собеседника. Они даже стиральной машине не верят, если в той нет окна, где в прямом эфире крутятся трусы. Зато стиральная машина с окном очень убедительна и многим заменяет камин.


Теперь про Италию. Год назад Маша посетила Венецию, потерялась и имела большой успех у местных. Маша знает слово «макароны», которым трудно описать всю тоску по Родине и объяснить заодно, куда сбежала мать. Но у итальянцев есть глаза, они видят, о чём рыдает этот ребёнок-блондин. Они совсем как русские, 80% смысла распознают зрением. Все побежали, прочесали площадь, нашли женщину с такими же волосами, знающую слово «макароны». И, конечно, она оказалась ветреной мамашей. И теперь Маша едет в Рим, потому что на 80 % знает итальянский.

По тем же причинам трудно работать с Питером или Москвой на расстоянии. Фразу «я вам текст – вы мне деньги» в столицах понимают, только если видят шевелящиеся губы. Они просят приехать и сказать им всё в лицо. Я катаюсь раз каждый месяц, пью чай, говорю о погоде. Удовлетворённые блеском моей лысины, работодатели звонят бухгалтеру, велят перевести деньги. Конечно, тот ничего не выполнит, пока не увидит квадратный рот начальника, но это будет после.

Или вот, издательство. Написали, что обложка вышла оранжевой. А сами прислали зелёную (см. картинку внизу). Я говорю, отлично. У нас в провинции оранжевый цвет выглядит иначе, но кто я такой, чтобы спорить с художником. Непонятно также, зачем на обложке женщина в костюме льва и чей это ребёнок. В книге о них ни слова. Да, уверен, я сам писал. В ответ издательство предлагает мне самому придумать фразу, которую скажет девочка и которая всё объяснит. А если бы загодя встретился с художником, поговорил бы, стукнул его мольбертом, таких проблем бы не было.

В муках родил страшные реплики для принцессы:

1. Если ты хомячок, то где твои яйца? (18+)
2. Зачем ты сняла с отца шкуру?
3. Мама, ты выщипала брови?
4. Ты не мать, ты царь животных!

И, победитель конкурса:

5. Ты точно с работы пришла?

Сейчас моя речь кажется непоследовательной, потому что вы меня не видите. К тому же, я восемь месяцев размышлял, что такого важного говорит героиня, пока герой сидит развалившись, куда-то смотрит и что-то вертит в руках. Причём фразу «сядь ровно, руки на колени, смотреть в глаза!» можно использовать только раз.
Теперь всё сдал и обескуражен фантастической возможностью думать обо всём подряд без всякой системы. Как вы с этим живёте – не понимаю.
Но я помню, о чём рассказ. Кот ушёл на балкон. За окном летали листья и небольшие деревья, сорванные ураганом «Святой Иуда». Ровно через 3 секунды животное уже нагулялся.
- Папа, я хочу домой! – кричал он по-русски, целуя безгубым ртом оконное стекло с той стороны для наглядности.

На случай непонимания читателем фабулы, издательство прилепило на обложку мою рожу. Я на фото счастливый не потому что дебил, а потому что вокруг (их не видно) стоят Лара, Поля, Аза, Лена, Ксюша, Фатима Михайловна и Антон Духовской. Поэтому же немножко и дебил, чего уж.



З.Ы.
Лучшей репликой девочки было бы "Зачем ты шлёпаешь ёжика?"
(С) domskazok, где-то в комментариях.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 334 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
как я долго ждала новое произведение!!!
спасибо! улыбнул во всю.. лицо :)
Да Вы - русофоб почище ЗадорноГо!
Где фобия-то? Сплошная филия.

slawwa

5 years ago

teacharr

5 years ago

max_khlestunov

5 years ago

myradost.blogspot.com

5 years ago

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.. например, пост от Славы.
я просто сегодня ну с такого с ранья встала
в смысле рано.
ладно, покрутила кокошником, ушла читать)

pesen_net

5 years ago

taki_tsarevna

5 years ago

pesen_net

5 years ago

taki_tsarevna

5 years ago

taki_tsarevna

5 years ago

pan_tbdinsky

5 years ago

taki_tsarevna

5 years ago

stylemanru.blogspot.com

5 years ago

masuk0

5 years ago

taki_tsarevna

5 years ago

С новой книгой!
Феноменально! ))))))))

Deleted comment

да, где такие книжки продаются?
Слава, вот у всех бы была такая "непоследовательная" речь... все бы друг друга любили
Какой там мольберт.. Тут ключ номер 5 нужен.
Зря вы. Мольбертом тоже можно спорить..

bellalv

5 years ago

solovyova

5 years ago

фотка хорошая, а обложка и вправду непонятная. Но главное: написано Слава СЭ. Это объяснять жестами не надо)
Поздравляю с выходом книги.
Мама в костюме льва.
нда.

rasurgut

October 31 2013, 08:23:47 UTC 5 years ago Edited:  October 31 2013, 08:25:05 UTC

Это лев? Цвет оранжевый, не спорю:)

kkorkk

5 years ago

Маэстро вернулся...
поздравляю с книгой!
а в электронном виде будет? (с надеждой) а то пока всеми парАходами до нас доплывет через сто границ, все буквы и жестикуляции потеряются :))
присоединюсь к вопросу ))

alfamega

5 years ago

marinja

5 years ago

rybophila

5 years ago

alfamega

5 years ago

А я думала, только мой кот ходит на балконную рекогносцировку.
Они все! У них там птички и заначки.

avanik

5 years ago

milye_strasti

5 years ago

sobolekesha

5 years ago

virus3965

5 years ago

milye_strasti

5 years ago

virus3965

5 years ago

irishkin_a

5 years ago

где почитать купить?
поздравляю :)

я всему офису и интернету рассказала, как мои горшки улетели в теплые страны в ночь урагана. оказалось, их еще днем убрала моя дочь. первый хозяйственный самостоятельный порыв за 14 лет ее жизни. кто бы мог подумать :)
У кого-то горшки улетели,а у меня золотая цепочка ползать научилась.Вот давеча я с работы позвонила домой и сообщила пренеприятнейшую вещь:пропала цепочка и кулон с бриллиантиками.Всем коллективом ползали-искали.Не нашли.Позже,дабы включить и супруга во всеобщее веселье,попросила его проверить шкатулочку с драгоценностями, авось у меня провалы памяти. И что? Обхохотался.Говорит,что таких дресированных цепочек он ещё не видал,которые сами с работы домой возвращаются (проползают 40 км.)раньше хозяйки и забираются обратно в шкатулку. И молчат!
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →